- てざわり
- [手触り] **touch/tʌ́tʃ/ 【U】【C】[通例 a/the ~] 感触, 手触り∥ This cloth is soft to the touch. この服地は手触りが柔らかい / This towel is harsh to the touch. このタオルは手触りが悪い**feel[a/the ~] 感触, 手触り∥ It's silky to the feel. =It has a silky feel. それは絹のような手触りがする(=It feels like silk.) / This is silk by the feel. 手触りからしてこれは絹である.▲The cloth feels like velvet. この布はビロードのような手触りがする.手触り
feel
touch* * *てざわり【手触り】**touch/tʌ́tʃ/ 〖U〗〖C〗[通例 a/the ~] 感触, 手触りThis cloth is soft to the touch. この服地は手触りが柔らかい
This towel is harsh to the touch. このタオルは手触りが悪い
**feel[a/the ~] 感触, 手触りIt's silky to the feel. =It has a silky feel. それは絹のような手触りがする(=It feels like silk. )
This is silk by the feel. 手触りからしてこれは絹である.
▲The cloth feels like velvet. この布はビロードのような手触りがする.
* * *てざわり【手触り】feel; touch; hand 《of a fabric》.●ねばねばした手触りの with a slimy touch; slimy to the touch.
●手触りがよい be pleasant [smooth] to the touch; feel smooth; have a smooth feel
・手触りがよくない be unpleasant to (the) touch
・手触りが粗い[柔らかい] be rough [soft] to the touch; feel rough [soft]
・それは手触りが粗くてざらざらだ. It's rough and grainy to the touch.
・手触りがビロードのようだ feel like velvet
・このぬいぐるみは本物の猫の手触りがする. This stuffed animal feels just like a real cat.
●これは手触りで絹だとわかります. I can tell this is silk by the feel.
●見た目も手触りも純絹と変わらない. It looks and feels like pure silk.
Japanese-English dictionary. 2013.